A more important difference is this: charms are generally used for luck; pendants do not at all have any such significance.
The exception being coins minted to be proofs or collectors things that have a mark or certificate of one's mint stating a higher silver or gold makeup.